小小書蟲俱樂部 (點讀版) - 暖心科普繪本

禾流文創 x KIDsREAD 點讀筆出版- “Stay Curious”

小小書蟲俱樂部 中英雙語科普點讀繪本：來聊聊海洋、太空、天氣、交通工具吧

• 適合兩到六歲孩子
• 低幼小朋友 可以聆聽全書簡單直接的劇場演繹
• 高幼小朋友 可以探索書中不同的人物角色和插圖有趣的對白 
• 亦可作初階中英文繪本，嘗試自行閱讀

教材內容及特色：

• 4本雙語繪本 （國語及英文）
• 加1張點讀小卡，不含錄音點讀筆
• 中英對照雙語繪本
• 英文暢銷繪本幼兒科普啟蒙 繪本
• 溫暖又充滿童趣的繪本畫風
• 文字顯淺而精簡亦適合初階嘗試自行閱讀中文書本的孩子
• 有超過700個音效和對白，音檔和對白更可以補充文字描述

使用心得分享：

誰說親子共讀一定需要有主題學習？ 孩子長大了只是會記住 坐在媽媽大腿上親子共讀的的甜蜜時光  

#從生活中學習 

愛書成狂的我，家中已有豐富的科普童書藏書了， 基本上中文英文涵蓋各種主題的都有。如果有看Fly Guy 最新的分享影片，可以感覺到從小被餵科普書的小腳先生已經漸漸長大了。在聊聊科學話題時已經有一定的基本認知及理解能力。   

起初看到這套繪本有一絲失望。 表面看覺得好像太簡單淺白沒有深入討論的部分。 怎料就是這一套療癒的繪本帶來了好幾晚跟兩個孩子溫馨的親子共讀時光。那倒是千金不換的美好回憶。

誰說選擇兒童書時一定要着重主題學習呢？ 孩子長大了只會記住坐在媽媽大腿上親子共讀的的甜蜜時刻。

有一晚小腳爸爸加班，孩子與我睡前閑聊時隨隨便便翻了幾頁。我們跟着書中那四個戴眼鏡的爬行中的書蟲寶寶 （Nerdy Babies ）看世界。 這套書很強調 "你是一個充滿好奇心的孩子"。“Do ever wonder about the weather? about ocean? about space?about things that go?" 就這樣，用一個跟小朋友打開話匣子的模式跟小朋友看看天空，看看四周，看看我們的地球。

整套書都是這樣的基調，溫暖窩心的氣氛下，親切地跟孩子聊天。

而每個角落用筆也可以找到不同的

每一本書都是這樣開始的。

譬如跟孩子聊聊天氣，有些書是平舖直敘地闡述。

但“來聊聊天氣吧”編者是這樣跟書蟲寶寶說的：“ 你看看窗外 ...... 太陽在高空中閃耀、 雨水滴落在你的頭上 、 風吹向你的周圍 ...... 這就是天氣! “  

簡單直接從孩子的角度出發， 文字優美，讀著讀著好像陽光般暖心療癒 。

“Look outside your window......Shining high in the sky, drip-dropping on your head, blowing all around you......thats the weather!"

中文的翻譯真的很傳神，為這套美國的英文譯本帶來了 精彩的點讀版及精闢的文字翻譯 。

而且點書中的插圖，譬如“來聊聊海洋吧”中的海洋生物每一個都有自己的獨白小知識，有趣的補充，更深入的討論。亦會有插圖相應的音效。

每一個主角寶寶也有自己的對白。從近到遠，由孩子身邊的事物例如從四個寶寶在浴缸，水在人兒附近的流動就如海水在陸地板塊之間流動，這就是海洋！

孩子由海灘看過去海岸邊，再望向浮在海面上的鯨魚在呼吸在噴水，也看到美國 三藩市39號碼頭躺着休息睡覺的海獅群。之後更一步一步探索海底下不同的世界 。有我們經常浮潛會見到的精彩海洋世界， 到深海裡甚至極深處的海底探秘，會見到很多外表怪異的海洋生物， 海洋的浩瀚廣闊其實還有很多生物還沒有被人類發現。 這幾頁最精彩的就是用上了不同的音檔獨白、文字及顏色描述光線及溫度。小腳先生跟妹妹不停點書中不同的插畫， 兩個孩子聽著聽著扮鬼扮馬好像親歷其境一樣。 最後見到兩個穿着包屁衣的書蟲寶寶在海底深處探索。

”Marine biologists get their feet wet and explore- just like you!"

"Stay curious! There's more to learn about everything."

每本繪本也是以小小書蟲寶寶長大成為與書中主題相關的職業：海洋生物學家、氣象學家、太空人和工程師。 

四個不同膚色不同種族的書蟲寶寶（十分喜歡書中包頭巾的女孩子）， 沒有 Stereotype。所有的職業也沒有男女定型， 鼓勵孩子繼續 Stay Curious，世界有很多事情等著我們去探索。

點讀模式：

• 點封面全書國語版 劇場演繹
• 點讀跨頁 雙語劇場演繹
• 點書任何角落、插畫或小人兒 會有對白音檔補充文字或音效 
• 點讀小卡 全書英語/ 國語版 劇場演繹

主題繪本內容：

來聊聊天氣吧！

用簡單的語言解影響天氣的因素，例如：陽光、風、雨，並介紹雲朵的種類及彩虹成因等。在這本書中，小朋友還能學到測量天氣的儀器，了解天氣預報是如何來的！

來聊聊交通工具吧！

介紹從兩個輪子到四個輪子，從人力到電力發動，從陸地到海上和空中，隨著科技日新月異，交通也更方便了！我們不只能認識多種交通工具的名稱，還能學到關於交通工具的小知識！

來聊聊太空吧！

跟孩子看看我們的天空，探索地球以外的世界。從太空的環境開始介紹，接著講解地球與月亮、太陽的關係，最後從太陽為中心，由近到遠介紹太陽系八大行星的特色，連被除名的冥王星，也有提及呢！

來聊聊海洋吧！

跟著小小書蟲們從海平面，慢慢向下深入、探索，直到海底最深處！海洋世界比我們人類想像中的還要豐富，就連黑漆漆、有熱泉噴發的海底，都有生物在這裡生活，帶孩子一起來認識海洋裡的各種生物吧！

推介大家這套作為親子共讀繪本，可以跟孩子保持對世界充滿好奇的心 ，談天說地探索世界 。顛覆我們對科普書文字繁密的印象，坊間少有這種中英文雙語又吸引幼兒眼球的科普繪本。