兩文三語的太空及天氣主題系列比較  我們家使用三年的經驗分享

兩文三語的太空及天氣主題系列比較 我們家使用三年的經驗分享

#KIDsREAD點讀筆 #廣東話教材 #從生活中學習

#跟孩子掌握知識再可思考 #明辨是非

兩文三語的太空及天氣主題系列比較

 我們家使用三年的經驗分享 留言處有影片連結。

(適合兩歲幼兒到初小孩子)

▪️家裡的書山,每本書可以看幾遍?

兩個孩子一路長大,家裡就越來越多書。

我又比較是一個愛書成狂的媽媽 (孩子的書與繪本,都特別好看的,不是嗎?)。

大家覺得每本書可以看幾遍?

家裡的地方不多,周圍也是圖書館等等的好資源。

但是我近來又把家裡搞得像書山一樣。哈哈,孩子隨時隨地也是被書堆包圍。

大家都是知道以書養孩子。看到很多孩子會唱會唸,小小孩看繪本插畫也是津津有味的。

陪著孩子共讀,除了看「書」不同的「學習目標」,重要是「聆聽」小朋友的想法。

同一本繪本,每次在孩子的理解後可能也有不一樣的感受!

這才是共讀時光最甘之如飴的瞬間 。

有時候孩子提出的疑問,讓我們嚇一跳。也會有一絲「啊,我的寶寶長大了......」心中不捨的想法。

▪️小腳先生嘗試把中西方的事實與故事排序

男孩子喜歡恐龍與太空!

中英文的點讀科普書、名人傳記、不同太空人的故事......每天不停的看。

恐龍迷知道滅絕是因為有隕石砸地球。沒了光,我們的恐龍絕種了。

之後中秋節有看到后羿射日, 嫦娥奔月的故事,學校有七大行星的教學也有去太空館的field trip。家裏的聖經故事書,聖經大歷險講述神用了七天創造世界。

「難題」就來了。這一些「世界大事」,孩子開始在腦海了消化排序。而我沒有想到跟孩子說哪些是真實事件,哪些是傳說。

有一天,我們在聽「My first discoveries」 及 「其實我們以前都一樣」說宇宙大爆炸時,小腳先生問我:「后羿的十個太陽在爆炸的時候已經有啦嗎?」

那我就突然覺得,對呢!要如何跟孩子把東西方的故事、科普知識與故事結合消化呢?

▪️跟孩子講信仰和傳統故事的由來

家裏有聖經故事書「聖經大歷險」講述神用七天創造世界。

哥哥問我:「那時候已經有十個太陽了嗎?」(沉醉於太陽的力量中)

在閱讀時會遇到很多不同國家的寓言和傳說故事。

其實很多科學家在探究宇宙奧秘,生命的根源時,就發現有些問題問到盡頭,可能也沒辦法找到答案。所以我們有了信仰,古時的人也會有很多傳說故事用來回答很多迷思。

#媽媽我已經盡了力去解 下次我要敲碗出版社一本 #來聊聊宗教吧

▪️而我們跟孩子說這是真理,又是否代表我們一定是對的呢?

「從前哥伯尼文藝復興時期的數學家天文學家,提倡日心說不被接受。人們(宗教權威)覺得太陽每天東邊升起,西方落下,一定是地球才是中心。什麼是真理?人們都說對的是否一定是真理?!?」

 

這些的閱讀體驗及孩子的疑問讓我很想立馬寫下來。 跟孩子的互動的時候,他們的新主意,常常超乎我們大人的想像!

善用家裡/圖書館的資源就好了!

 

看完我這個麻煩媽媽的思想掙扎後,如果有興趣看看小腳先生的書單 (一切疑問的起源,哈哈)可以看看我們的影片及以下的書單! 

#開團預告 #來到十月的第四彈最終回

YouTube 影片

https://youtu.be/_lC-YZt0EB8

 

影片包括了以下的比較:

【Little People Big Dreams:小不點 大夢想 兩本名人傳記 霍金、達爾文】

 中文點讀書* 【小小職人「 好忙碌的太空人」 】

(國語廣東話版,帶孩子體驗太空人忙碌的一天)

 【禾流文創* 來聊聊太空吧、來聊聊天氣吧 】

(文字優美又暖心的幼兒雙語科普點讀繪本)

【禾流文創* 其實我們以前都一樣】(西班牙中文揭頁繪本, 豐富音檔善於把複雜主題圖像化)

日照時間和四季 與 太陽地球自轉公轉的關係

禾流文創* 其實我們現在不一樣】極地、熱帶雨林等地貌

【Fly Guy Presents:Space】 (英文橋樑書 真實圖片加上好玩有趣的分類主題)

【Fly Guy Presents:Weather】

 

【My First Discoveries 雙語版 英文探索小百科】

 (第一輯人類生活及第五輯地球科學)

第一輯 人類生活 與 第五輯地球科學, 【Atlas of Space】 英文點讀示範 火箭升空等名詞 ,膠片及洞洞設計。

中文情境故事,哥伯尼提倡日心說的故事

八大行星的中文情境故事試聽

點讀小卡使用示範 (中文情境故事和英文點讀全文隨時重溫)

【The Weather 】中文情境故事試聽

Torchlight 電筒書 【In the Sky】

- 英文點讀示範 天上所有的熱氣球、飛機、甚至到太空裡的

- 中文點讀示範 月球 和第一個美國太空人登月,觀星行星

【Light】太陽、極光、螢火蟲、人類工業革命發明電燈

【Atlas of the Earth】地球形成,點讀膠片透視設計看看地殼板塊,英文點讀各項地貌 ,雙語手冊對照。中文點讀示範 地球的面貌變動,海洋和陸地,沙漠

【Volcano】中文點讀示範,點讀膠片透視設計; 英文點讀火山各個部份

Back to blog